1
00:00:02,711 --> 00:00:04,337
كيمبلي.

2
00:00:05,046 --> 00:00:05,922
يا.

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,681
سأنتقم لما فعلته
وفعلت لأصدقائي.

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,350
ما الذي تفعله هنا؟

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,855
هذا ليس غريبا.
بعد كل شيء، أنا كيميائي الدولة.

6
00:00:21,938 --> 00:00:25,150
لقد خنتنا
وعاد إلى الجيش.

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,862
هل أنت متأكد؟
أنك تريد مني أن أقتلها بهذه الطريقة؟

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,198
مارتيل، توقف عن ذلك.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,326
ماذا تفعل الآن؟ اتركه.

10
00:00:35,410 --> 00:00:40,040
هل كل شيء على ما يرام؟
سوف تصبح قطعة جميلة من الألعاب النارية.

11
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
دعني أذهب.

12
00:00:44,794 --> 00:00:50,467
ماذا بحق الجحيم تفعل مع هذا الرجل؟
-أنا جندي أولا.

13
00:00:50,550 --> 00:00:53,261
أنا لا أتحمل اللوم
من المخرب علي.

14
00:00:56,598 --> 00:00:57,640
يعذب.

15
00:01:09,152 --> 00:01:13,740
لا يمكنك الحصول على أي شيء
دون التضحية بأي شيء.

16
00:01:13,823 --> 00:01:17,994
للحصول على شيء ما
مطلوب شيء ذو قيمة متساوية.

17
00:01:18,078 --> 00:01:22,499
هذا هو قانون المساواة في التبادل
من الخيمياء.

18
00:03:00,638 --> 00:03:03,975
الندبة

19
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
ما زلت آمل
في انفجار جميل.

20
00:03:11,399 --> 00:03:14,360
لكن بسبب تدخلك..

21
00:03:19,449 --> 00:03:25,747
من فضلك لا تؤذي مارتيل.
-هل تقصد هذا الثعبان؟

22
00:03:25,830 --> 00:03:29,500
إنه شخص.
-لم أكن أعرف ذلك.

23
00:03:30,168 --> 00:03:34,213
هؤلاء الرجال هم Chimeras،
ولا حتى أشكال الحياة الكاملة.

24
00:03:34,297 --> 00:03:35,882
مثلك قليلا.

25
00:03:36,549 --> 00:03:38,426
اترك مارتيل وشأنه.

26
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
تحصل على الفرصة
لا لتحويل.

27
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
آل.

28
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
الآن.

29
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
بأنك تقصدني
سيوفر المكونات...

30
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
تعذيب.

31
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
أنت أيها الوحش.

32
00:04:34,774 --> 00:04:35,817
العقيد.

33
00:04:38,778 --> 00:04:42,448
تماما مثل أخيه
أنها تقع ضمن اختصاصي.

34
00:04:42,532 --> 00:04:46,661
في حالة حدوث مشاكل
يمكنك تقديم طلب مكتوب.

35
00:04:46,744 --> 00:04:50,331
استمع بعناية. سأفجر ذلك الدرع.

36
00:04:51,374 --> 00:04:57,171
هل ستذهب إلى المقدمة بنفسك أيها القائد؟
-لا ينبغي أن يصبح ليور إيشفال آخر.

37
00:04:57,255 --> 00:05:00,049
علينا أن
الحد من عدد الضحايا.

38
00:05:00,133 --> 00:05:02,343
نعم بالطبع.

39
00:05:02,427 --> 00:05:05,388
أريدك
يتولى دور القائد.

40
00:05:05,471 --> 00:05:08,308
هل يجب أن أفعل ذلك؟
-لا تخيب ظني.

41
00:05:09,308 --> 00:05:10,518
حتى أوامرك.

42
00:05:19,110 --> 00:05:23,114
نائب القائد.

43
00:05:23,197 --> 00:05:27,327
آسف.
هل يمكنك أن ترسل لزوجتي شيئا نيابة عني؟

44
00:05:27,410 --> 00:05:29,620
إنها تشعر بالوحدة بمفردها.

45
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
أنا أعول عليك.

46
00:05:33,291 --> 00:05:34,459
حتى أوامرك.

47
00:05:35,793 --> 00:05:42,091
مدينة أخرى لم تسقط بعد
لمن يبحث عن حجر الفيلسوف.

48
00:05:49,057 --> 00:05:52,810
إذا وصلت إلى هذا الحد،
أنت تعرف ما هو هدفي.

49
00:05:52,894 --> 00:05:57,815
نعم. فكرت في حماقة،
مثل إنشاء حجر الفيلسوف.

50
00:05:58,983 --> 00:06:00,902
لن توقفني.

51
00:06:01,778 --> 00:06:03,988
حجر الفيلسوف؟

52
00:06:04,697 --> 00:06:06,949
يجب أن أطلب منك شيئا.

53
00:06:07,700 --> 00:06:11,079
رأيتك قبل أربع سنوات
في وسط الكيميرا التي تبدو وكأنها...

54
00:06:11,162 --> 00:06:15,124
لقد بعثته مرة أخرى إلى الله.
-لماذا ذلك إذن؟

55
00:06:15,208 --> 00:06:17,960
ماذا كنت تريد؟

56
00:06:18,044 --> 00:06:21,089
الأمر لا يعود إلينا
لاتخاذ قرار بشأن ذلك.

57
00:06:22,715 --> 00:06:24,509
هل هذا كل شيء؟

58
00:06:24,592 --> 00:06:29,180
اذهب روز وسكان المدينة الآخرين
الإبادة بهذا المنطق الأناني؟

59
00:06:30,139 --> 00:06:31,682
هل تعرفين روز؟

60
00:06:37,480 --> 00:06:39,023
سأفتح عينيك.

61
00:06:57,125 --> 00:07:01,462
كيف؟
-لا تعرف؟ أنت كيميائي، أليس كذلك؟

62
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
أنا؟

63
00:07:04,465 --> 00:07:08,970
الكيمياء لديها ثلاث خطوات:
الفهم، التفكيك، إعادة البناء.

64
00:07:09,053 --> 00:07:12,098
تقرأ دون وعي
التركيب المعدني لعدوك.

65
00:07:12,181 --> 00:07:15,810
أنت تدمرها بتقنيتك الخاصة.

66
00:07:15,893 --> 00:07:19,105
ولذلك استبدال
أنا معدن بريد سيارتي...

67
00:07:19,188 --> 00:07:22,942
...بمعادن أخرى إلى جانب الفولاذ.

68
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
هل هذا صحيح؟

69
00:07:25,403 --> 00:07:31,659
إذا قمت بتغيير المعدن بسرعة،
تصبح الميزانية العمومية أكثر غموضا.

70
00:07:31,742 --> 00:07:33,911
لهذا السبب يجب أن أنهيك بسرعة.

71
00:07:44,964 --> 00:07:46,799
غبي.

72
00:07:46,883 --> 00:07:51,471
عندما تلمس حياة هؤلاء الناس
قبل استخدام الحجر...

73
00:07:51,554 --> 00:07:53,389
...سوف ينتقمون منك.

74
00:07:54,098 --> 00:07:58,227
هل نسيت؟
أني أستطيع أيضاً أن أهلك الجسد الحي؟

75
00:08:04,108 --> 00:08:05,276
هومونكولي؟

76
00:08:05,985 --> 00:08:09,739
فقط أسميها الشهوة.
-أنا الشراهة.

77
00:08:09,822 --> 00:08:14,243
هل تفهم لماذا نحن
قل أسمائنا أيها الفتى المعدني الكامل؟

78
00:08:14,327 --> 00:08:18,247
وهذا يعني
أن عليك أن تقول وداعا اليوم.

79
00:08:35,139 --> 00:08:37,183
كان ذلك ساخنا.

80
00:08:37,266 --> 00:08:41,312
ألا تريد أن تقتلنا بهذه الإهمال؟
لقد فعلت ذلك بالفعل مع جريد.

81
00:08:46,067 --> 00:08:50,696
الآن علينا حمايتك
رجل من إشفال ذو الندوب.

82
00:08:50,780 --> 00:08:53,324
أنا عدوك، أليس كذلك؟

83
00:08:53,407 --> 00:08:58,829
إذا قمت بإنشاء حجر الفيلسوف،
نحن نحميك.

84
00:08:58,913 --> 00:09:00,998
لن نسمح لهذا الصبي بالتدخل

85
00:09:02,458 --> 00:09:06,420
هل تعترف بهذا؟
لقد أعطيت ذلك لأخي.

86
00:09:07,880 --> 00:09:10,675
ما الذي تتحدث عنه؟
-يتذكر.

87
00:09:16,305 --> 00:09:19,058
شهوة؟

88
00:09:21,936 --> 00:09:25,022
أكرهك. أنا أكرهكم جميعا.

89
00:09:32,947 --> 00:09:37,868
ماذا عن ذلك الهومونكولوس وأنت؟
-هذا ليس من شأنك.

90
00:09:39,912 --> 00:09:40,955
يحمي.

91
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
روز و ليرا؟

92
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
"من فضلك استمع لهذا الرجل. إد."

93
00:09:49,046 --> 00:09:55,386
من الواضح أن هذا ما تريد روز أن تخبرك به.
- ألا تستطيعين التحدث يا روز؟

94
00:10:02,059 --> 00:10:06,314
احتفظ بهذا كتعويذة.
ثم تفكر بي عندما أرحل.

95
00:10:11,402 --> 00:10:16,365
في الوقت الذي كان فيه السلام في إيشفال
كان لدي أخ.

96
00:10:17,199 --> 00:10:18,451
لقد كان ذكيا.

97
00:10:18,534 --> 00:10:21,454
كنت فخورا به.
الجميع احترمه.

98
00:10:22,538 --> 00:10:25,166
كان لديه صديقة جميلة.

99
00:10:26,375 --> 00:10:31,756
لقد مرضت. وسرعان ما أصبحت
دعا المنزل إلى إيشفالا.

100
00:10:37,845 --> 00:10:41,515
ما الذي تبحث عنه؟

101
00:10:41,599 --> 00:10:45,853
الفن العظيم. يمكنك أن تفعل ذلك
إعادة جميع الناس إلى الحياة.

102
00:10:45,936 --> 00:10:51,859
لقد حاولوا ذلك في الوسطى
بشيء يسمونه الكيمياء، أليس كذلك؟

103
00:10:51,942 --> 00:10:56,864
يقولون أنك داخل الفن العظيم
يمكن أن يعيد الناس إلى الحياة.

104
00:10:57,823 --> 00:11:01,118
أفهم. وهذا يفسر كل شيء.

105
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
أخ.

106
00:11:18,552 --> 00:11:24,058
لقد تحدى تعاليم إشفالا
لإعادتها إلى الحياة.

107
00:11:24,141 --> 00:11:29,563
فقد جزء من جسده
لكنها ما زالت لم تعد.

108
00:11:31,148 --> 00:11:33,275
لقد تم التبرأ من أخي.

109
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
بعد كل شيء، كان الفن العظيم
عار اشفال.

110
00:11:37,613 --> 00:11:43,953
هل نجح أخي في هدفه بعد كل شيء؟
تلك المرأة التي تدعى الشهوة...

111
00:11:44,036 --> 00:11:46,664
هل تعرف كيف يولد homunculi؟

112
00:11:47,540 --> 00:11:50,918
إطعام الناس
تحول الإنسان إلى الخارج والفشل.

113
00:11:51,001 --> 00:11:53,671
والنتيجة هي
شيء مثل homunculus.

114
00:11:55,005 --> 00:11:58,634
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد سمعت ذلك من دانتي أيضاً.

115
00:11:58,717 --> 00:12:03,806
أجرى التحويل
وخلقت homunculus.

116
00:12:03,889 --> 00:12:10,187
يمكن أن يكون الجشع.
لكنها لا تدوم طويلا.

117
00:12:10,813 --> 00:12:14,650
شخص ما يحصل على homunculi
مثل الشهوة والحسد معا..

118
00:12:14,733 --> 00:12:17,111
... ويمنحهم حياة متعددة.

119
00:12:17,194 --> 00:12:19,447
ثم خلقت الشهوة من قبل أخي.

120
00:12:19,530 --> 00:12:22,116
ليس لديها روح.

121
00:12:22,199 --> 00:12:25,453
إنه مجرد وحش
يبدو نفس الشيء.

122
00:12:31,041 --> 00:12:34,003
هل كانت الشهوة تحت تأثير طلسمته؟

123
00:12:34,086 --> 00:12:37,465
Homunculi ضعيفة
عندما يتعلق الأمر ببقايا الطعام...

124
00:12:37,548 --> 00:12:40,968
...من الموجود في القاعدة
من تحولهم.

125
00:12:45,097 --> 00:12:50,060
وبعد وقت قصير من رحيل أخي،
تبع ذلك غزو بلا سبب.

126
00:12:51,061 --> 00:12:55,816
الهجوم أغضبنا
وتمردنا.

127
00:12:56,442 --> 00:13:00,154
وهكذا بدأ صراع طويل.

128
00:13:00,237 --> 00:13:03,616
تعلمت كيف
يمكنه إنشاء حجر الفيلسوف.

129
00:13:04,366 --> 00:13:05,201
أخي...

130
00:13:05,784 --> 00:13:09,455
مع قوة ذلك
هل يمكننا إنقاذ إيشفال من هذه الأزمة؟

131
00:13:11,165 --> 00:13:16,170
لقد كانت الحرب.
ولم يثير أحد ضجة بشأن عودته.

132
00:13:16,253 --> 00:13:22,927
ولكن عندما انتهى تقريبا مع
ستين، لقد نأى بنفسه عن بحثه.

133
00:13:26,388 --> 00:13:28,933
أنا لا أعرف لماذا.

134
00:13:29,016 --> 00:13:32,394
لقد سمعت مثل هذه القصة
عن منبوذ في كيشوا.

135
00:13:32,478 --> 00:13:36,315
هناك حاجة إلى العديد من الأرواح
لتتمكن من خلق حجر...

136
00:13:36,398 --> 00:13:39,401
...أيضًا مع الفن العظيم.
-هذا صحيح.

137
00:13:39,485 --> 00:13:44,823
ربما سيكون كذلك
تتطلب مدينة بأكملها أو شعبًا بأكمله.

138
00:13:45,741 --> 00:13:50,621
كل الإحباط والخبث
ويجب أن يتركز الغضب.

139
00:13:50,704 --> 00:13:55,334
وإلا فلن تتمكن من صنع حجر.

140
00:13:56,168 --> 00:14:00,714
لإنقاذ إيشفال
كنا بحاجة إلى حجر الفيلسوف.

141
00:14:00,798 --> 00:14:06,053
ولكن لتحقيق ذلك
كان لا بد من تدمير إيشفال.

142
00:14:11,392 --> 00:14:15,104
أنا كيميائي الدولة.
لا بد لي من تدمير هذه المنطقة.

143
00:14:16,146 --> 00:14:17,856
الخيميائي الدولة؟

144
00:14:17,940 --> 00:14:22,069
قف. لقد طردنا من أرضنا.
نحن في حالة فرار.

145
00:14:22,152 --> 00:14:26,657
أليس هذا كافيا؟
-لدي أوامر بتدميرك.

146
00:14:26,740 --> 00:14:32,371
لا بد لي من إبادة الجميع
مع لون مختلف للعيون والجلد.

147
00:14:32,454 --> 00:14:35,124
لماذا؟
-من يدري؟

148
00:14:43,340 --> 00:14:46,176
لدي فكرة جيدة.

149
00:14:46,260 --> 00:14:49,513
أنا ضربة جسمك
أجزاء وقطع.

150
00:14:49,597 --> 00:14:53,767
أولاً سأصنع مادة متفجرة من جلدك.

151
00:14:59,064 --> 00:15:02,443
أُووبس. الآن حان دور ذراعك.

152
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
والآن...

153
00:15:13,495 --> 00:15:16,498
جسمك يبدو
مثل دائرة التحويل.

154
00:15:16,582 --> 00:15:19,877
لم أكن أعرف
أنه كان هناك الكيميائيون في إشفال.

155
00:15:19,960 --> 00:15:24,214
ولكن لدينا
ثلاثة مكبرات الصوت التحويلية.

156
00:15:40,147 --> 00:15:42,274
العقيد جراند.

157
00:15:59,959 --> 00:16:05,005
ماذا نحصل الآن؟ أخ.

158
00:16:11,929 --> 00:16:17,518
أنا أحمل حياة الناس
في جسدي لك.

159
00:16:17,601 --> 00:16:24,149
لماذا فعلت ذلك؟
-هناك قوة في تلك الذراع.

160
00:16:24,233 --> 00:16:27,653
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
هل كنت ميتا الآن؟

161
00:16:27,736 --> 00:16:30,114
أخ.

162
00:16:30,197 --> 00:16:34,201
لقد فعلت شيئا لا يغتفر.

163
00:16:36,954 --> 00:16:41,542
لقد أحببتها، أليس كذلك؟ اغفر لي.

164
00:16:41,625 --> 00:16:47,631
أنا أمامك
وسوف نراها أولا مرة أخرى.

165
00:17:00,602 --> 00:17:06,358
أراد أخوك حجر الفلاسفة
يتحول إلى جسده.

166
00:17:06,442 --> 00:17:09,945
لديه حياة
مأخوذة من الموت..

167
00:17:10,029 --> 00:17:12,948
...وعهدت بهم إليك،
جنبا إلى جنب مع ذراعه.

168
00:17:13,031 --> 00:17:16,452
حجر الفيلسوف
قوية في حد ذاتها.

169
00:17:16,535 --> 00:17:18,996
هكذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

170
00:17:19,079 --> 00:17:22,750
الذراع من تلقاء نفسها
حجر الفيلسوف غير المكتمل.

171
00:17:22,833 --> 00:17:25,252
ولهذا يرد بالحجارة الحمراء.

172
00:17:26,295 --> 00:17:29,590
هناك حاجة إلى المزيد من الأرواح
لجعلها كاملة.

173
00:17:29,673 --> 00:17:33,552
لهذا السبب تم إحضار روز
كزعيم كاريزمي..

174
00:17:33,635 --> 00:17:36,847
...وتلاعبت بشعب ليور؟
-يحمي.

175
00:17:36,930 --> 00:17:40,184
ندبة يذهب الناس
فان ليوري.

176
00:17:40,267 --> 00:17:43,479
ليرا، ماذا تفعلين هنا؟

177
00:17:43,562 --> 00:17:49,276
عندما مات دانتي، بحثت عن مكان
حيث يمكنني استخدام الكيمياء الخاصة بي.

178
00:17:49,943 --> 00:17:52,821
ثم سمعت عن خطط سكار.

179
00:17:53,864 --> 00:17:55,783
قبل أن تشتعل المعركة..

180
00:17:55,866 --> 00:18:00,412
... الناس يهربون عبر النفق
الذي يجري تحت الكنيسة القديمة.

181
00:18:00,496 --> 00:18:04,082
والجنود
الذين تم استدراجهم إلى المدينة..

182
00:18:12,758 --> 00:18:18,305
وسيظل هناك ضحايا.
وهل قتل الجنود أمر جيد حقًا؟

183
00:18:31,276 --> 00:18:38,117
هل تعلم كيف دمروا المدينة؟
ماذا فعل الجيش لروز؟

184
00:18:38,200 --> 00:18:40,911
وقد تم احتجازها.

185
00:18:40,994 --> 00:18:44,123
وعندما خرجت،
لم تعد قادرة على الكلام.

186
00:18:46,583 --> 00:18:49,336
هل لا يزال يتعين علينا أن نسامح الجيش؟

187
00:18:56,093 --> 00:18:57,845
مارتيل، أين أنت؟

188
00:18:59,012 --> 00:19:02,140
هذه مشكلة.
أريد أن ألتقط أخي.

189
00:19:04,726 --> 00:19:06,353
الخراب.

190
00:19:06,812 --> 00:19:09,481
ما هو؟
نحن لسنا تحت الهجوم، أليس كذلك؟

191
00:19:10,315 --> 00:19:13,569
لا أعرف ما هو.
سمعت أن القائد كان هناك.

192
00:19:24,163 --> 00:19:28,792
ما أجمل ذلك القائد
يناشد شخص مثلي.

193
00:19:29,543 --> 00:19:32,880
هناك شيء سري
حيث تحتاج إلى المساعدة.

194
00:19:32,963 --> 00:19:37,467
اللفتنانت كولونيل كيمبلي,
خذ خيمرات تاكر...

195
00:19:37,551 --> 00:19:39,386
...والتسلل إلى المدينة.

196
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
هل علينا أن نجعلهم مجنونين إلى هذا الحد؟
أنهم يهاجمون؟

197
00:19:44,433 --> 00:19:47,603
نفس الخدعة
الذي طبقناه في إيشفال.

198
00:19:47,686 --> 00:19:50,814
حتى لو لم نبذل كل هذا الجهد..

199
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
نحن نؤدي بمفردنا
لاستعادة السلام.

200
00:19:54,651 --> 00:19:58,572
عندما يبدأون، على ما يبدو
أننا نخوض معركة عادلة.

201
00:19:58,655 --> 00:20:03,452
هناك كيميائي دولة آخر
في ليور، إيه؟

202
00:20:03,535 --> 00:20:04,912
إدوارد إلريك؟

203
00:20:05,746 --> 00:20:09,541
ربما قُتل.
ابحث عن جثته من أجلي.

204
00:20:09,625 --> 00:20:12,544
ثم لدينا سبب آخر.

205
00:20:12,628 --> 00:20:17,841
إذا لم أجد الجثة
سوف أتأكد من أنه يصبح واحدًا.

206
00:20:17,925 --> 00:20:20,385
من المؤسف أننا يجب أن نفقده.

207
00:20:24,139 --> 00:20:29,144
لن أسمح بذلك. مصير إيشفال
لا يتكرر. أنا أمنعك من القتل.

208
00:20:29,227 --> 00:20:32,814
إلغاء تلك الأوامر. أو غير ذلك...

209
00:20:45,410 --> 00:20:48,246
تحركاتك السريعة
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

210
00:20:48,872 --> 00:20:51,458
لدي أقوى عين، كما تعلمون.

211
00:20:57,756 --> 00:20:59,341
إد. آل.

212
00:21:04,638 --> 00:21:06,974
آل.
-مارتل.

213
00:21:07,057 --> 00:21:10,727
يستمع. أخبر إد أيضًا.
-هذا جيد معي. القفز داخل.

214
00:21:15,315 --> 00:21:16,358
آل اسمع ..

215
00:21:38,755 --> 00:21:41,591
هل أنت بخير يا ألفونس؟

216
00:21:41,675 --> 00:21:45,887
لقد أعدمت الكيميرا
الذي بدا وكأنه يهددك.

217
00:23:38,542 --> 00:23:42,963
الخيميائي المعدني الكامل.
الحلقة 41: الأم المقدسة.

218
00:23:43,046 --> 00:23:46,383
أسمع ذلك. ذلك الصوت...

219
00:23:46,466 --> 00:23:50,929
هذا الصوت المألوف الذي كان موجودًا لفترة طويلة
كان يعتبر ضائعا.

220
00:23:51,012 --> 00:23:52,973
ترجمة: كريس روفرز